viernes, 17 de agosto de 2007

UNA PAREJA CHINA INTENTA PONER EL NOMBRE "@" A SU HIJO

Cada día llegan muchas noticias desde el país asiático. Sin duda, China va a adquirir mucha relevancia durante el próximo verano con motivo de los Juegos Olímpicos de Beijing'2008. Es un país bastante desconocido debido a su situación geográfica y su idioma. Vamos con una nueva noticia curiosa desde la nación oriental.

Una pareja china ha intentado llamar a su hijo "@", alegando que el carácter usado en las direcciones de correo electrónico demostraba su amor por el bebé. El inusual nombre sorprende especialmente en chino, que no dispone de alfabeto y en su lugar utiliza decenas de miles de caracteres múltiples para escribir las palabras.

"El mundo entero lo usa para escribir el correo electrónico, y traducido al chino significa 'lo queremos'" señaló el padre, según el segundo a cargo de la Comisión Estatal del Lenguaje, Li Yuming. Aunque el símbolo "@" resulta familiar para los usuarios chinos de correo electrónico, suelen usar la palabra en inglés "at" para pronunciarlo y si se extiende el sonido de la "T suena como "ai ta", lo que equivale a "lo quiero" para quienes hablan el mandarín.

Li no dijo si las autoridades aceptarán el nombre, pero este mismo año anunció que el Gobierno había prohibido nombres que usasen numerales o idiomas extranjeros y símbolos que no pertenecen a las lenguas de las minorías chinas.

28 comentarios:

Raquel dijo...

XDDDD ya lo intentó Emma Thompson cuando nació su hija, pero quería utilizarlo como apellido, jajaja.

Gabriela dijo...

Jajaja...mira nada más. Qué notas tan interesantes nos presentas mi querido Fer.

En español le diríamos "Hola Arroba" jajaja.

Un abrazo y felíz fín de semana.

Don't worry, be happy dijo...

Aquí igual nos suena raro.
Bueno, igual no... suena raro. :D

Pero si para ellos (la pareja) tiene un significado pues que se lo pongan. Total, que más dará que la criatura se llame Arroba que Amanda o Pepa... con la de nombres horripilantes que hay últimamente y la gente se los pone tan alegremente a sus hijos.

@ ya no tiene nada de raro.

Y además en chino no suena mal. ;)

abuelonet.es dijo...

Hola Fernando, con tu permiso me he metido en tu casa.Sobre el nombre de @ a un chino es curioso, como tambien interesante el modo de pensar de ese chino, me ha gustado.
Un fuerte abrazo.

Miss Lore dijo...

Hola Fernando, permiso para entrar.
Que interesante tu post.
Será muy original para ellos, porque se pensaba que los chinos para colocarles el nombre a sus hijos lanzaban por las escaleras cuanto perol sonara en la cocina y el sonido en conjunto daría el nombre del bebé en cuestión.
Esta bebé será muy original y de verdad, que no suena ni mal...
Saludos

fernando dijo...

Yo no le pondría ese nombre a mi hijo o hija. Pienso que hay nombres muy bonitos para usar uno tan raro. Pero los gustos son muy subjetivos.

Carcajäda* dijo...

Lo dicho...estos chinos son increíbles..la verda q no me imagino la vida del pobre niño en el colegio..ayss..ver para creer..besos!

Angie Sandino dijo...

pobre niño! que culpa tiene de tener un par de padres tan exentricos!

ja,ja... yo he estado en china ya dos veces este año y el anterior, y se ven taaan civilizados, ja,ja... quien diria!


besos... y feliz fin de!

Cho dijo...

Jajajaja entonces, si se pudiera, para mandarle un email seria algo como:

@@hotmail.com !??!?!

Pobre… yo creo que le llegaría mucho spam!

LATIDOS URBANOS dijo...

ja ja ja con la cantidad de nombres raros y ridículos circulando por ahí ya nada me extraña...

Gracias x tu visita, muy interesante su casa, pido permiso para robarme tu link.

SL2

fernando dijo...

Para Latidos Urbanos:

Por supuesto que puede tomar mi link. Yo ya te añadí a mi links.

Evan dijo...

Me encanta el sigificado de @... no lo sabía!

Pero que ocurrentes los chinos jajaja

Saludos, lindo finde

Mariaisabel dijo...

Hola Fernando, es la primera vez que entro en tu blog y que te pongo un comentario.
Me parece horrible ese nombre, pero claro son los padres y son dueños de hacer loq ue quieran. La pena es el pobre niño, como se reiran sus amiguetes!
Saludos
http://gavina-mariaisabel.blogspot.com/

Alexis dijo...

y al que le prohibieron poner de nombre 4real...y ahora le ponen superman?...increible la gente que hay en el mundo...

EUCHY dijo...

jajajajaj

Qué risa con ALEXIS jajaja...

Cosas que se ven en esos lares...

:S

Besos

MonikaMDQ dijo...

jaja si, eso mismo publiqué ayer en mi blog y me hizo mucha gracia por eso lo subí

Juan dijo...

hola hola...

Definitivamente los chinos sorprenden siempre...

Buena la nota, no sabia de aquello, bien interesante tu blog, te visitaré seguido.

Saludos desde Chile.

Raquel dijo...

Angie, excéntricos, extravagantes y extra-todo, jajaja. Un saludo.

gaia56 dijo...

Algunos países asiáticos utilizan caligrafías basadas en idiogramas, entre ellos los chinos, escriben con verdaderos dibujos más o menos evolucionados... o sea que por qué no utilizar este símbolo actual.
saludos

mgqeaol dijo...

En Español llamarle a alguien Arroba sería muy fuerte no? Ya les vale a estos chinos, tienen unas cosas...
Besitos

fernando dijo...

Y encima si el nombre "@" (arroba) se une con apellidos curiosos ... Hay nombres que martirizan la existencia de una persona, incluso hay gente que se lo cambia a los 18 años.

Mae dijo...

Muy bueno, ja ja ja. "oye, @bin, no toques eso" ja ja ja
Si es que estos chinos.. Primero nos quieres quitar el jamón serrano y ahora esto... ja ja ja
Buenísimo!!!
BEsos

Raquel dijo...

Cuanto más lo pienso más cuenta me doy de que hoy en día los nombres raros son los que yo les puse a mis hijos: Ana, Gonzalo y Carmen.

Yassin Al-Hussen dijo...

¡Vaya personajes!... Por lo menos es un nombre universal para el niño.


Un saludo!!

manuel-tuccitano dijo...

Estos chinos...vamos a ver si ya se dan cuenta de que son unos majaras..jeje.
Mira el lio que han "liado" con los juguetes de mattel...Saludos

Chained-entity® dijo...

Bueno si le han puesto problemas por el arroba, que mejor intente con "guion_bajo" ahi ya tendria los dos nombres
jajajaja

interesante.

saludos

Patri dijo...

Esto lo lei en otro blog, y le dije lo mismo que te voy a decir ahora. Me da igual cómo se pronuncie, yo lo único que sé es que le quieren poner al niño arroba. o_-

Besotesssssssssss

Martha (Mish) dijo...

Ah que los Chinos y sus Chinaderas..!!!
Cómo ponerle a su hijo @!
Está como aquellos padres que a su hijo le pusieron "Terminator"..o "Masiosare"...
Ey arroba! ven acá...obedece! noooo!en ese caso mejor ponganle.."Enter" o "Doble Click" porque esas funciones te obedecen..y así los padres no tendrán problemas de que el hijo les haga caso..aajjajaa yo y mis bobadas!
Saludos!